L'extrémité arrière des herpes est garnie d'un décor de grande taille figurant un monstre marin.
Sa réalisation tant géométrique qu'artistique a demandé beaucoup de temps et d'énergie.
The aft end of the head rail is trimmed with a huge decoration depicting a sea monster. 
Such a geometric and artistic creation demanded a lot of time and energy.

Il manquait au personnage un élément de son habillement, c'est chose faite avec l'ajout d'une cape au drapé majestueux .
There was something missing from the clothing of the figurehead, this was addressed by the addition of a majestically draped cape.

Vue d'ensemble de la guibre entièrement équipée de son décor. Il reste la plateforme de poulaine à installer
et cette partie sera quasiment terminée.
View of the whole of the cutwater entirely trimmed with its décor.  All that remains is to install the beak head platform and this part is practically finished.