Le travail a avancé sur l'arrière où les ferrures du gouvernail sont au complet
La grosse moulure de la lisse d'hourdi est aussi en place.
The work has progressed on the stern where the rudder hinges are now complete.  The big wing transom moulding is also in place.

 
Dernier petit ajout de cette série, la mise en place du four à pain placé en avant des échelles du grand mât...
The last little addition in this series, the installation of the bread oven placed before the main mast ladder...

... et les multiples panneaux à caillebotis qui garnissent le milieu du deuxième pont.
 … and the many gratings that finish off the middle of the upper deck.