Le bitton des écoutes de grand-hunier, les réas sont positionnés en biais de manière 
à ce qu'en halant sur les écoutes, les hommes ne soient pas gênés par
les embarcations placées immédiatement devant.
The sheet bitts for the main topsail, the pulleys are positionned diagonally to facilitate hauling in of the sheets,
thus the men are not obstructed by the boats or launches that would normally have been stowed directly in front.

 
Une des boucles des bosses des câbles d'ancre reconnaissable à la cosse dont
elle est équipée. Juste à coté, le panneau des câbles dont un angle est dégagé pour laisser passer
les câbles lorsque le vaisseau à l'ancre.
One of the anchor cable stoppers, recognisable by the thimble with which it is equipped. 
Just beside it, the cable hatch of which a corner is cut out to allow the cables to run freely when the vessel is at anchor.

  
A l'arrière, plusieurs courbes sont placées à l'horizontale :
la plus basse, juste au dessus du premier pont est destinée à la lisse d'hourdi, 
en remontant, la suivante sert  à la barre d'arcasse et les deux plus hautes équipent les deux derniers baux du second pont.
At the stern, several knee supports are placed on the horizontal : the lowest, just above the gun deck is intended for the wing transom,
coming up, the next is used for the stern frame beam, and the two highest are for the two last beams of the upper deck.

 
La fourrure de gouttière du deuxième pont qui est entaillée sur les baux,
elle est percée par un dalot. Notez les diverses entailles des baux.
 The upper deck waterway which is rebated onto the beams.  The waterway has a scupper bored through it. 
Note the various notches on the beams.