Le grand cabestan et ses deux cloches cerclées de liens de fer.
On voit très bien les taquets constituants les cloches ainsi que les amolettes destinées à recevoir les barres.
La partie basse des cloches est fortifiée par d'autres taquets dits "à mouchoir" placés entre les taquets des cloches.
The main capstan and its two barrels girdled with iron straps. 
Here you can see the whelps that make up the barrels as well as the mortises which will receive the bars. 
The bottom part of the barrel is strengthened by chocks placed "à mouchoir" between the upright whelps.

 
Vue de dessous de la cloche basse du cabestan, on remarquera
la mèche octogonale et la rainure travaillée sous les taquets
destiné au logement du bourrelet.
View of the underneath of the bottom barrel of the capstan.  You will notice the octagonal post and the groove worked under the whelps intended to house the puddening.

  
La carlingue du cabestan sur laquelle on pourra remarquer
une couronne en surépaisseur appelée bourrelet qui renforce la tenue du cabestan.
114 The capstan step on which you will notice a thick rim or crown called the puddening that reinforces its grip in the step.

 
Le cabestan est maintenant en place, nous sommes ici dans la première batterie,
les barres sont installées. Les épontilles à charnière situées dans la zone d'évolution des barres
sont relevées et crochées sous les baux du deuxième pont.
Here, in the first battery, the capstan is now in place with the bars installed.
The hinged stanchions within the capstan turning area are lifted and hooked under the upper deck beams.