Suivant ce principe de montage des aiguillettes, la présence de cette allonge implique un décalage vers l'intérieur des deux gouttières.
L'espace entre les aiguillettes restant entre les gouttières et la fourrure est garni par un "remplissage de gouttière"
que l'on peut identifier ici (c'est la pièce avec les deux encoches).
According to the principle employed in mounting the futtock riders, the presence of this timber creates a gap inside the two water-ways. 
The remaining void between the water-ways and the furring is finished with a water-way filler which one can see here.  (It is the piece with the two notches.)

Un des remplissages de gouttière est démonté, on devine son emplacement entre les deux aiguillettes.
Lorsque le vaisseau était désarmé en hiver, on ôtait les remplissages pour faciliter l'aération de la cale.
One of the filling pieces has been removed, you can see how it fits between the two futtock riders. 
When the vessel is disarmed in the winter, these fillers were removed to allow the hold to air.
 

Nous sommes ici sur le faux pont et nous regardons vers l'arrière une des portes à coulisse des soutes à pain 
et la porte à charnière de l'archipompe d'artimon. Ces soutes sont placées en contrebas du faux pont.
63 Here we are on the orlop deck and, looking towards the stern,
we can see one of the sliding doors for the bread locker and the hinged door for the mizzen pump well. 
These stores are at a slightly lower level than the orlop deck.

Tout à l'arrière du bâtiment, le plancher de la soute aux poudres est éclairé par les châssis grillagés placés au fond de l'archipompe d'artimon.
L'espace restreint en dessous de la soute aux poudres est destiné au lest volant, on y accède par l'écoutillon que l'on devine 
au premier plan derrière la double cloison. Les barrotins en plafond soutiennent le plancher des soutes à pain.
Right in the aft of the vessel, the floor of the powder store is lit via the fanlight grille in the bottom of the mizzen pump well. 
The shallow space beneath the powder store is intended for the shifting ballast, one gets to it via the scuttle which you can see in the foreground, behind the double partition.  The ceiling beams are supportiing the floor of the bread locker.