Les photos de cette page sont de piètre qualité suite à un problème d'appareil photo.
Note: the pictures on this page are of poor quality owing to a fault with the camera.
 

Joli travail de sculpture sur l'une des consoles.
Pretty sculpture work on one of the consoles.

L'alignement des courbes en fer du premier pont vu depuis le fond de la cale.
The alignment of the iron supports on the gun deck seen from the bottom of the hold.

Une des soutes suspendues située au niveau de la grande écoutille.
On peut noter à gauche la galerie de combat bordée de son garde corps.
One of the suspended stores located at the level of the main hatch.  To the left, one can see the combat gallery with its safety rail.



La charpente du premier pont près du gaillard d'avant.
Au milieu de la photo sous le pont la soute aux voiles, à droite la grande cale
et à gauche la fosse aux câbles. Au dessus, la bauquière du 2ème pont avec deux baux en place.
The framework for the gun deck near to the forecastle. 
In the middle of the photograph, under the deck, is the sail locker, to the right, the main hold, and to the left the cable-tier.
Above, the upper deck stringer with two beams in place.