Vue "nocturne" de la cale, à gauche l'archipompe, au fond la pompe d'artimon.
A night view of the hold, to the left of the pump-well, at the far end the mizzen pump.
 

Le bout des allonges est travaillé d'un tenon destiné à maintenir le platbord.
The ends of the futtocks are worked with a tenon intended to support the gunwale.
 

On peut noter ici le principe du débord du seuillet des sabords.
A gauche le seuillet déborde largement afin affleurer le parement extérieur du futur bordage,
au milieu il est coupé au niveau de la membrure afin de ne pas affaiblir le préceinte,
enfin à l'arrière on est obligé d'entailler un peu la préceinte pour dégager le sabord.
One can see the principle of extending the sole of the gun ports. 
To the left the sole overhangs in order that the external facing will be level with the future hull planking,
the middle is cut to the level of the frame in order not to weaken the wale. Lastly, aft, one has to notch the wale to clear the gun port aperture.