Nous sommes au niveau du premier pont.
Le baux dit "des bittes" est travaillé de ses entailles : les
coulisses des arcs-boutants et diverses entailles
pour les hiloires et les serres gouttières.
Au premier plan, l'épontille à marches de la future écoutille aux câbles.
We are at the level of the gun deck.
The bitts beam is notched: the grooves for the stays and various notches for the
beam carlings and inner waterways.
In the foreground, the stepped stanchion for the future cable hatch.
Gros plan sur les bittes. Les consoles chevillées
sur les montants supportent le traversin des bittes et son coussin.
|